14 латиноамериканских сказок для детей
Мифы и народные сказки - отличный способ познакомить детей с различными культурами. Мало того, вы можете быть уверены, что только хорошие истории выдерживают испытание на передачу из поколения в поколение. Месяц латиноамериканского наследия начинается 15 сентября, так что сейчас отличное время, чтобы познакомить ваших детей с народными сказками Латинской Америки.
Латиноамериканские народные сказки: книжки с картинками для детей
Большинство этих названий содержат разбрызгивание испанских слов и фраз ( глоссарий обычно включен ), а некоторые из них либо двуязычны, либо имеют испанские версии. Хотя есть антологии сказок, я выбрал иллюстрированные книги для этой коллекции, поскольку они часто больше подходят для детей младшего возраста. Как всегда, я хотел бы знать, читали ли вы и понравились ли вам какие-либо заголовки в этом списке, и есть ли у вас рекомендации для дальнейшего чтения , ваши комментарии приветствуются!
{ Примечание. Выбор книг и мнения полностью принадлежат мне - и моим детям! Я добавил партнерские ссылки, если заголовок заинтересует вас. }
Мариана и Мерчильд . ( чили ) Это довольно трогательная история! Не скрою, у меня глаза запотели! Старая Марьяна очень хочет поиграть с деревенскими детьми, но они дразнят ее и боятся морских волков, которые живут рядом с ее домом. Однажды Мариана находит раковину, и когда она раскалывается надвое, на ней появляется ребенок. Мать ребенка просит Марьяну позаботиться о ребенке, пока море снова не станет безопасным. Наблюдая за Марианой и ее новым подопечным, деревенские дети преодолевают свой страх перед старухой и даже утешают, когда мать возвращается, чтобы забрать своего ребенка. Иллюстрации прекрасны, а текст вызывает прекрасные образы, особенно морских волков и морских духов. Если вам нужно отдохнуть от русалок в стиле Диснея, эта книга может быть именно тем, что вы ищете.
Прежде чем я начал исследовать книги для этого списка, я никогда не ожидал, что найду книгу Лоис Эльхерт, чтобы включить в нее! Тем более, два. Это не потому, что я не думал, что это та книга, которую она напишет, а потому, что я готов поспорить на деньги, я уже прочитал все ее произведения! Поклонникам Элхерта понравятся обе эти двуязычные истории. Лунная веревка ( Перу ) - это порюзовая сказка, объясняющая, почему кроты предпочитают уединенную жизнь в туннелях. Удивительно смешно! В Кукушка ( Мексика ), красивая, но ленивая Кукушка приходит на помощь своим пернатым друзьям, когда она отказывается от тщеславия, чтобы спасти столь необходимые семена от разрушительного пожара, еще раз доказывая, что внутренняя красота важнее прекрасного оперения.
Ящерица и Солнце . ( Мексика ). Если вы ищете детские книги с латиноамериканским уклоном, включите в свой список автора Альму Флор Альда. Она написала более 200 (!) Детских книг. Вы когда-нибудь задумывались, почему ящерицы любят бездельничать на солнышке ( намек: это не из-за их хладнокровия )? Все началось, когда солнце исчезло, и ящерица отправилась на его поиски. С небольшой помощью ацтекского императора, дятла и большого пиршества он может вернуть солнце из его сна. С большим количеством деталей иллюстрации действительно оживляют культуру ацтеков.
Джабути Черепаха . ( Бразилия / Амазонка Мы читаем эту сказку про обманщика в читальном зале библиотеки, и когда сбой в компьютерной системе не позволил нам ее проверить, у моего 4-летнего ребенка случился нервный срыв. Красивый, блестящий Джабути играет сладкую музыку на своих трубках, но его озорные подвиги не приносят ему благосклонности всех животных, и стервятник берет на себя задачу обмануть обманщика.
Гонка жаб и оленей ( майя ) Некоторые из моих списков сказок включали местную версию черепахи и сказку про зайца. На этот раз хвастовство и тщеславие погубили оленя. Вместо того, чтобы быть медленным и устойчивым, хитрая жаба заручается поддержкой своих собратьев-жаб, чтобы помочь ему выиграть гонку. Яркие акварельные краски Доми - прекрасное дополнение.
5151 число ангела
Музыканты Солнца ( Ацтеков ). Солнце держит в заложниках четырех музыкантов. Тескатлипока, Повелитель ночи, хочет вернуть цвет в свой мир, поэтому он посылает Ветра на помощь музыкантам. Иллюстрации Макдермотта просто великолепны: сочетание вырезанного из бумаги коллажа, краски и текстуры. В конце рассказа объясняются корни истории в ацтекской мифологии.
Маленький кролик ( Панама ). О, как мой четырехлетний ребенок любит свои сказки про обманщиков! Конехито едет в дом Тиа Моники, чтобы отведать вкусных угощений. По пути он встречает тигра, лису и льва ( кто все сочтет нашего героя вкусным угощением ). Испанские слова разбросаны по всему тексту ( глоссарий включен ), а дети будут весело присоединяться к песне Конехито ( как и мамы вроде меня, которым нравится заниматься этим ).
Игрок дождя ( майя ). Эту сказку майя сопровождают удивительно подробные вырезанные из бумаги иллюстрации. Пик - молодой человек, который любит играть в мяч под названием пок-а-ток. Через год предсказывается засуха, и Пик бросает вызов Богу дождя, Чоку, в игре в пок-а-ток. Если выиграет Пик, снова пойдет дождь. Если Пик проиграет… ну, Чок превратит его в лягушку. Мой старший сын, который сейчас немного помешан на спорте, очень любил изучать игровой процесс на подробных иллюстрациях. В конце содержится историческая справка, дополнительная информация о pok-a-tok, а также описание техники иллюстрации.
Хуан Бобо идет на работу ( Пуэрто-Рико ). Когда я читал эту книгу о Хуане Бобо («Простой Джон»), она пробудила воспоминания об аналогичной западной сказке, и, да, есть серия историй «Глупый Джек», уходящая корнями в Европу, но я все еще не мог вспомните книгу, которую я читал давно. Как бы то ни было… Хуан Бобо продолжает традицию рассказов о благонамеренных, но довольно смутных героях, получивших награды случайно. Хуан Бобо выполняет ряд заданий для местного фермера и торговца, чтобы заработать немного денег для своей матери. К счастью, и его мать, и его работодатели очень терпеливы. Когда Хуан нечаянно излечивает местную богатую девушку от ее хандры, все в порядке, и он и его мать могут рассчитывать на хороший обед с ветчиной хотя бы раз в неделю ( и разве это не все, чего мы действительно хотим? ).
Волшебное бобовое дерево ( Аргентина / Кечуа ). Засуха пришла в пампасы, потому что Великая Птица Подземного мира сидит на вершине рожкового дерева, не позволяя молитвам людей о дожде достичь Жизнедателя. Молодой мальчик Топек берет это на себя ( с помощью сельских жителей ) чтобы отпугнуть птицу. Затем волшебное дерево награждает людей обильным запасом бобов. Мне понравилась эта история, но я должен удивиться использованию рожкового дерева, которое произрастает в Средиземноморье, а не в Южной Америке.
Любовь и жареный цыпленок ( горы Анды ). Это веселая сказка про хитрого подопытного кролика по имени Кай. Стремясь избежать того, чтобы его съел лис Тио Антонио, Каю удается убедить его, что ему нужно подпереть себя под камнем, чтобы небо не упало. Таким образом, Куй запускает серию уловок, пока Тио Антонио не решает, что единственный способ избежать уловок Кая - держаться подальше от него. Эта книга (как и все сказки про обманщиков) была любимой моей четырехлетней дочерью.
Мартина Прекрасный Таракан ( Куба ). Да, я призываю вас прочитать книгу о таракане; это удивляет меня так же сильно, как и вас. Мартина, достигнув зрелого возраста 21 дня, готова выйти замуж. Когда ее женихи выстраиваются в очередь, бабушка дает ей небольшой совет: пролейте кофе им на обувь, потому что единственный способ узнать их истинные характеры - это увидеть их, когда они злятся ( хороший совет и для людей ). Один за другим каждый претендент не выдерживает испытания, пока не останется никого, кроме милой маленькой мышки. Хотя иллюстрации не совсем мне по вкусу, история была очаровательной.
Властный Галлито ( Куба ). Это совокупная сказка, которая немного напомнила мне сказку Кена Брауна Шляпа пугала . Эль Галлито (Петух) едет на свадьбу, и когда он останавливается, чтобы съесть два грязных зерна кукурузы, он пытается убедить траву почистить ему клюв. Трава отказывается, и поэтому Эль Галлито просит помощи у козы, палки, огня и ручья, но безуспешно. Наконец он получает необходимое ему облегчение от солнца.
Есть ли у вас какие-нибудь латиноамериканские сказки, которые можно порекомендовать?
802 число ангела
Не забывай! Каждый понедельник у меня новый список книг, и я не пропускаю все списки сказок:
Африканские сказки
Сказки из Индии
Индейские народные сказки
Кельтские и ирландские мифы и легенды
ПОДЕЛИТЕСЬ С ДРУЗЬЯМИ:
