Замечательные детские книжки с картинками коренных американцев
Если вы последуете мои списки книг вы знаете, я твердо верю в то, что детские книги могут изменить мир: 1) открывая умы детей опыты, которые им не принадлежат; и 2) путем отражения положительных историй о себе и других. К сожалению, не все дети представлены в книжках с картинками справедливо и точно или обильно. Исторически сложилось так, что книжек с картинками коренных американцев было немного, и коренные американцы были не только недостаточно представлены в детских книгах, но часто это представление было расистским, либо из-за стереотипов ( включая так называемые «позитивные» образы, такие как «благородный дикарь» ) или очевидными негативными образами.
Я не думаю, что я идеален, когда дело доходит до выбора материалов для чтения, но я стараюсь учиться и слушать других.
Составляя этот список индейских книжек с картинками, я сознательно выбрал книги коренных авторов. Это ни в коем случае не исчерпывающий список, но я надеюсь, что для родителей и педагогов, которые еще не взяли на себя обязательство искать иллюстрированные книги с позитивным изображением коренных народов, это будет хорошей отправной точкой. Когда вы обсуждаете эти книги со своими детьми, я призываю вас называть персонажей не «коренными американцами» или «индейцами», а их нацией, например, «кри» или «ленапе».
Всем, кто хочет узнать больше о том, как изображены индейцы в детских книгах, я настоятельно рекомендую этот блог. Американские индейцы в детской литературе . Г-жа Риз предлагает свой тщательный анализ как современных, так и классических книг.
Настольные книги коренных американцев для детей от 0 лет и старше
Маленький ты Ричарда Ван Кэмпа - очаровательная настольная книга, которая представляет собой нежную, рифмованную историю любви от мамы и папы к их ребенку.
Подробнее: также посетите Richard Van Camp’s Мы пели тебя домой, а также Приветственная песня для младенцев .
Мое сердце наполняется счастьем Моник Грей Смит - супер-милая и замечательная настольная книга, идеально подходящая для вашего малыша. Это также одна из немногих настольных книг, в которых изображен главный герой коренных американцев. Текст прославляет обретение счастья в повседневных событиях и радостных, красочных иллюстрациях.
Подробнее: У Смита выходит новая книга, Ты держишь меня .
Дикие ягоды пользователя Julie Flett. Мальчик и его бабушка собирают чернику на слове. По пути они наблюдают за дикой природой от муравьев до лосей и птиц. Общее ощущение спокойной внимательности, и обманчивая простота иллюстраций усиливает это чувство. Запасной текст на английском языке, но некоторые слова сопровождаются их эквивалентом кри. Глоссарий и руководство по произношению включены.
Подробнее: Мне тоже нравится Flett’s Мы все считаем: книга чисел кри .
Книги с картинками коренных американцев, от 3 лет и старше
Жарить хлеб Кевина Ноубла Майярда, иллюстрировано Хуаной Мартинес-Нил. Эта чудесная и веселая книга - праздник жареного хлеба и место в семейной культуре американских индейцев. Бодрый ритмичный стих повествует об истории жареного хлеба, его важности в жизни коренных американцев, о том, как его едят, чем наслаждаются и что он представляет. В конце примечания объясняется контекст далее. Настоятельно рекомендуется!
Мальчик Грома младший авторства Sherman Alexie - это весело и наводит на размышления. Мальчик-Гром-младший хотел бы, чтобы у него было нормальное имя, как у его сестры. И он делает нет как будто тебя называют «Маленький гром», что звучит «как отрыжка или пердение». Он намеревается выбрать новое имя, возможно, отражающее одно из его великих достижений. В конце концов, он выбирает идеальное имя - имя, которое одновременно является его собственным и по-прежнему связывает его с отцом.
Благодаря животным Автор: Аллен Соккабасин, иллюстрированный Ребеккой Рэй. Во время переезда его семьи Пассамакводди в свой зимний дом в сельской местности штата Мэн, Маленький зоопарк Сап падает с саней. Местные животные заботятся о перепуганном мальчике и согревают его. Когда его отец, Джу Тум, замечает, что его сын пропал, он решительно ищет мальчика. Когда он находит Little Zoo Sap, он находит время, чтобы поблагодарить каждое животное за их защиту. Возможно, это было моей любимой частью - отец не просто взял своего ребенка и ушел - он был внимателен и благодарен животным!
Когда цветет Шадбуш Карла Мессинджер и Сьюзан Кац, иллюстрировано Дэвидом Каниетакероном Фадденом. Девушка из племени ленапе размышляет о том, как ее предки отражали ее жизненный опыт на протяжении многих поколений. Это зеркальное отображение отражено на иллюстрациях. Например, группа традиционных рыб ленапе со своих каноэ на одной странице, а современная семья ленапе ловит рыбу с помощью современных удочек на другой. Что мне нравится в этой книге, так это то, что она не ограничивает традиции ленапе ни прошлым, ни настоящим, но демонстрирует, что они могут существовать и в том, и в другом. В книгу включены информативные заключительные заметки о культуре ленапе, а также даны определения слов.
Мы благодарны: Отсалихелига пользователя Traci Sorell. В Чероки, отсалихелига выражает благодарность. Автор Сорелл, представитель нации чероки, отправляет читателей в путешествие по временам года, рассказывая о событиях, за которые им нужно быть благодарным. Путешествие одновременно и восхитительно, и мирно, а иллюстрации изображают современную жизнь чероки. Английский текст сопровождается случайными словами, написанными слоговым письмом чероки, а также фонетическим написанием. Глоссарий и полный слоговой словарь чероки составляют заключительные примечания. Эта книга - идеальный вариант для ноябрьского чтения вслух - не пропустите этот особый праздник благодарности и общности.
В Amautik моей Анааны Надя Саммурток, иллюстрация Ленни Лищенко. Малыш-инуит рассказывает о чудесном и в высшей степени утешительном опыте пребывания в уютной атмосфере амаутика. Их повествование описывает опыт, используя сенсорный язык, например, как он ощущается и пахнет. Мягкое вкрапление слов инуктитут по всему тексту усиливает, а не умаляет опыт ( глоссарий включен ), и я думаю, ваш ребенок никогда больше не будет думать о северной местности как о замороженной и бесплодной.
Книги с картинками коренных американцев, от 5 лет и старше
Водный ходок пользователя Joanne Robertson. Сообщества коренных американцев первыми осознали, что люди делают с планетой, и всегда играли решающую роль в повышении осведомленности об окружающей среде. Каждое утро бабушка оджибве встречает ниби ( вода ) с благодарностью. Зная, что незагрязненная вода скоро станет дефицитом, она и группа женщин начинают гулять вокруг Великих озер чтобы привлечь внимание к важности чистой воды. Им нужно семь лет, чтобы ходить вокруг озер, но они не сдаются. И текст, и иллюстрации добавляют юмора к этой важной истории.
771 число ангела
Танцор джингла Синтия Лейтич Смит, иллюстрированная Ин-Хва Ху и Корнелиусом Ван Райтом. Дженна любит практиковать свои танцевальные шаги, когда она смотрит видео, где танцует ее бабушка, и слушает звенящие звуки джинглов. Она надеется, что наконец-то сможет присоединиться к танцу джинглов на пау-вау, но беспокоится, что у нее не будет нужного количества джинглов для ее юбки. Это трогательная история, посвященная семье и традициям.
Saltypie: Путешествие чокто из тьмы в свет Тим Тингл, иллюстрированный Карен Кларксон, основан на опыте автора, переехавшего из округа Чокто в Оклахоме в Пасадену, штат Техас. Оглядываясь назад, рассказчик описывает свой опыт, когда ему было шесть лет, когда он узнал, что его бабушка была слепой. Мне нравится история общения поколений о близкой, теплой семье, а также описание рассказчиком жизни чокто и явное признание в повествовании реалий жизни американских индейцев в отличие от стереотипов. Кроме того, происхождение термина «соленый пирог» просто замечательно!
Пересечение Бок Читто Тима Тингла, иллюстрировано Жанной Рорекс Бриджес. Вам будет полезно найти больше книг автора чокто, Тима Тингла! Трогательная история, действие которой происходит в Миссисипи до Гражданской войны, в которой девушка Чоктоу подружилась с порабощенным мальчиком и в конечном итоге помогает его семье обрести свободу. В персонажах этой книги есть сильная человечность - во время чтения я твердо почувствовал, что персонажи были полностью выдуманными людьми, что может быть редкостью при чтении книжек с картинками.
Украденные слова Мелани Флоренс, иллюстрированная Габриэль Гримар. Когда я читал эту книгу, у меня заплакали глаза. (Т это случается со мной чаще, чем вы думаете! ) Счастливая молодая девушка вернулась домой из школы. Она идет со своим дедом и спрашивает его, может ли он сказать ей слово кри, обозначающее «дедушка». Ее дедушка грустит и говорит ей, что не знает, а затем рассказывает ей о том, как, когда он был мальчиком, его отвели в школу для белых, где ему не разрешили говорить на языке кри. На следующий день девочка приносит домой книгу «Введение в кри» и дарит ее дедушке, который начинает вспоминать украденные слова. Однако я считаю важным то, что, несмотря на несколько приятный финал, мы напоминаем детям, что он не устраняет преступления того, что школа-интернат сделала с дедушкой.
Подробнее: Еще три книги, которые мне понравились о школах-интернатах, которые были вынуждены посещать дети из первых наций: Каноэ Син-чи , а также Ши-ши-этко , как Никола И. Кэмпбелл, так и Когда мы были одни Дэвида Александра Робертсона.
Дополнительные списки книг с историями коренных американцев:
Сказки коренных американцев (Северной Америки) ( не идеальный список - но я учусь и надеюсь пересмотреть в будущем! )
Книги глав американских индейцев среднего класса
ПОДЕЛИТЕСЬ С ДРУЗЬЯМИ:
